2345小说网手机小说首页小说搜索

返回《我在半岛做翻译老师的那几年》

2345小说网(2345xs.win)

首页 >> 我在半岛做翻译老师的那几年 () >> 第一章 叶归
亲爱的书友,您现在访问的是转码页面,会导致更新不及时及无法正常下载,请访问真实地址:http://m.2345xs.win/221411/

第一章 叶归(2/3)

翻译也不是很厉害,保证两人和剧组之间的交流还行,要是遇上导演讲戏或者剧情讲解,在专业性上恐怕就很欠缺了。”

“所以他们特意请你去,而叶子你要是去的话,主要任务是两个,一是剧本翻译和背景解读,这个你看让公司那个小组做,你来决定和监督,但最后的检查必须是你来把关,二是专业翻译,协调两位韩国演员和剧组之间的交流。”

“而且,他们那边的人还带来个附加条件,就是这部戏的女主角还希望请去的翻译人员做她的汉语老师,教她学习汉语。”

“这样一来,既要监督业务进程和协调辅助沟通,又要当老师,这可不仅需要专业能力,良好的沟通能力,更需要深厚的知识储备,难度等于是加倍的,所以他们更是要把你请过去。”

听完,叶归放下手中的文件夹,没有立刻做出答复,同时又拿起另一个文件夹示意温信,“那这个呢?”

“这个的话也是一样,女主角同样是韩国人,也是委托我们公司来做剧本翻译。”温信开口说明着,“不过这个剧本翻译起来相对简单很多,因为是个现代都市剧,但是这个剧的剧组还希望能请你去做顾问,而所谓顾问,说白了,也是在拍摄现场协调辅助双方交流的,换了个说法而已。”

“不过比起《神武赵云》,这个单子还不用让你出马,但是这部戏的主要投资方的老总是咱们老朋友了,这次算是请你去帮忙,借你的影响力来提高他这部戏的影响力,况且他开价很高,这个面子我们不能不给。”

“单子情况就是这样,任务差不多,时间差不多,拍摄地方还都在江东,只不过一个在痕殿影视城,一个在温城,你看看你选哪个。”

叶归沉吟了一下,最终把两个文件夹放到一起,“那就一起接了吧。”

温信有些犹豫,“叶子,两个一起接,你确定?”

叶归随意开口,“我确定。”

随后看一眼温信,“一来这是个好机会,说不定,我们能把市场开拓的更大一些,二来,你都说了开价很高,还有老朋友的身影在里面,拒绝不了,左右两个单子都递了过来,那就一起做了。”

温信笑了笑,“得,明明我两都是老板,结果弄得我像你的秘书一样。”

叶归也是笑了笑,却没有回话。

温言则继续开口,“对了,杨乐不在,我派几个保镖,另外你看带那个小组出发?”

叶归摇了摇头,“就我一个,其他人带上太麻烦了,原剧本我会以电子版的形式发送过来,翻译小组的选定我也会尽快落实。”

“一个人去?考虑清楚了?”

叶归点点头,“对,就这样安排吧。”

温信微微吐出口气,随后站起来,很果决的安排了起来,“行,那我就去安排了,你等会儿就回去收拾一下,休息好养足精神,明天出发,我就先走了。”

说着,叶归点了点头作为回应,温信则转身离开。

再然后,叶归的目光再次投向两个被打开的文件夹,文件夹上的资料清晰的表达它们所要呈现的主要内容。

《神武赵云》,林允儿。

《毕业之际》,kryal。

……

说起叶归,百翻院的人基本有一个共识,神秘,这个除了工作基本不参与公司的任何活动的另一个boos,在所有人的视线里若隐若现,充满了朦胧。

但无论如何朦胧,外在形象很好的叶归,是属于那种,很多人心目中的理想伴侣,但奇怪的是,二十九岁的叶归身边几乎没有一个亲近的女孩,唯二能让叶归多说话,多有一些表情的人只有作为同性的温信和身边的助理兼保镖,杨乐。

所以私下里,还有些腐女会各种想象,至于想些什么,叶归不知道,也并不在乎,因为此刻的他已经开车回到了家。

叶归的家在魔都某小区的顶层大复式里,很宽敞,但也只有他一个人。

走进家门,他先去把行李收拾装好,等待着明天出发。

此时夜晚降临,华灯初上,而叶归也随便吃了点东西,换好了运动服,走出了家门。

他的人生体质必修,长跑和搏击,这么些年来,一直在坚持着。

……

夜晚的魔都某五星级酒店。

今天,少时小分队tts来到了魔都,她们将要在这里进行一次演出,这是小分队这次回归演出的第三个地方,同时还会录制拍摄小分队日常生活及舞台片段,作为综艺内容。

初到魔都,小分队在相关人员的安排下入住了酒店,进行着长途飞行后和一段时间忙碌后的短暂休整。

而所谓休整其实也就是睡一整天,毕竟不遇到活动还好,一遇到她们就是连轴转,拍摄mv,打歌,综艺,一切都在镜头下,完全是停不下来的。

好在一切活动将在明天展开,她们有了一天的休息机会。

三个女孩一进房间,关好门后,便在一张大床上酣眠起来,一直到夜色降临才都慢慢醒过来。

最先醒来的是泰妍。

她动作很轻的下了床,却还是把另外两个女孩惊醒了。

“欧尼,什么时间了?”

徐贤揉着眼睛问了一句,然后坐了起来,而帕尼也撑着坐起来,睡眼惺忪的靠在徐贤的肩头。

泰妍拿出手机看一眼,“七点多了,你们饿不饿?我让欧巴给我们弄点儿吃的吧。”

徐贤点点头,“也好,那我先去洗脸。”

随后轻轻拉一拉帕

状态提示: 第一章 叶归
第2页完,继续看下一页