957 纯属误会(1/2)

957 纯属误会

今天第三更，求推荐，求订阅！

此时是寒冬凛冽的一月份，但是眼前这位疑似当地土著酋长的人依旧只是穿着一件薄薄的麻布连衣裙：的的确确是裙子，就是一件套的，下摆也没有裤腿，当然，自然也不像是女人穿的裙子那般有曲线之类的，其实就是像以前古代人穿着的长袍一样罢了。腰间麻绳编织的皮带很是精巧，正中间还有一颗红宝石，只是不知道真假如何了。

疑似酋长的脸上是习惯性地涂抹了颜料，不过没有埃文-贝尔此时脸上那么夸张，只是简单的三道横杆而已。头顶上的兽骨帽子比普通人的都稍微大一些，而且骨头的质量也更好一些，显得光滑皎洁。

这个人看了一眼被绑在竹竿上的埃文-贝尔，然后对着站在众人前面的戈尔-维宾斯基大吼大叫起来。看看旁边“观众”们的表情就顿时觉得十分有喜感起来，当地土著人们表情各异，有的人不是很在乎，有的人则有些拘谨，还有的人惶恐不安；而从美国跟随剧组前来的工作人员们大部分都是一脸疑惑，只有小部分人在嘀咕着互相交流着。

换而言之，这位疑似酋长在肆无忌惮地发泄自己的愤怒，可是现场却很少人能够听懂。这就好像你噼里啪啦抱怨了一大堆，却发现听众根本就是塞着耳塞，没有理解你的意思，完全就是抛媚眼给瞎子看，实在让人忍俊不禁。

多米尼加的官方语言是西班牙语，剧组里会西班牙语甚至是精通的人不是没有，但至少戈尔-维宾斯基是听不懂的，所以，疑似酋长在那里咆哮怒吼，结果也只有少数一部分人听懂，然后他们再给身边的人翻译。明白咆哮内容之后，大家这才一副恍然大悟的表情，纷纷作出了应有的反应表情。但是，这翻译又有滞后性，所以导致现场大家的反应就好像多米诺骨牌一样，还有一个时间差。

戈尔-维宾斯基求助地看向身边的工作人员，可是他身边的摄影助理、场记全部都不懂西班牙语，西班牙语最好的剧务刚刚离开去解决生理问题了。戈尔-维宾斯基看到不远处有工作人员懂西班牙语，就迈步上前想去询问一下到底是怎么回事，但疑似酋长看到戈尔-维宾斯基动身，却以为他是要离开，一个大步横跨过来就拦在了戈尔-维宾斯基的面前。

戈尔-维宾斯基顿时就进退不得了，他开口试图呼唤一下工作人员能够过来告诉他到底发生了什么，可是翻译实在是不够用，现场产生了嗡嗡的议论声，但大家都热衷于八卦的讨论，忘记了站在那里左右为难的戈尔-维宾斯基。

其实描述起来似乎很久，但也就是不到三十秒之内的事情，工作人员们没有反应过来也算正常。戈尔-维宾斯基不由回头看向了埃文-贝尔，埃文-贝尔此时的样子着实很滑稽，他被完完全全绑在了竹竿上面，双手双脚都无法动弹，要不是旁边有工作人员扶着，他就只能以腹部着地，像乌龟一样躺在地上了。

埃文-贝尔看到了戈尔-维宾斯基的眼神，不由大喊了一声，“他听不懂西班牙语！”埃文-贝尔本来就是歌手，中气十足，一句西班牙语吼起来气势十足，让那位疑似酋长顿时刹车停住了。

虽然埃文-贝尔已经把“百年孤独”的西班牙语原版看完了，但是他的口语依旧说不上流利，只是词汇量变大了，对意思的表达也清晰了，不再需要比手划脚了，仅此而已。更何况，埃文-贝尔现在这个姿势实在不是一个优雅的动作，说话时也必须运用丹田的力量，颇为费劲，所以，现在埃文-贝尔依旧不算是最好的谈判对象。

所幸，这时终于有工作人员反应过来了，有两个精通西班牙语的人跑到了戈尔-维宾斯基的身边，为他解释起情况。还有人跑去简易卫生间呼唤剧务了。

刚才那个疑似酋长的人呼喊了那么一大段，埃文-贝尔听懂了七成，尽管他说话速度实在太快，而且还有地方俗语，但并不影响埃文-贝尔弄明白事情的来龙去脉。

眼前这个人就算不是部落的酋长，也是领导级别的。他来自多米尼加当地部落，原本他还因为“加勒比海盗”续集剧组的到来为不少人提供了兼职的机会而感到开心，但是今天听说剧组在这里拍摄的这场戏，顿时就怒气冲天。

在这场戏中，戈尔-维宾斯基让当地人饰演食人部落的居民，他们将要把杰克-斯派洛船长煮熟分食。其实这只是电影艺术表现手法而已，并没有针对当地居民的意思。但是这个疑似酋长的人却认为，剧组曲解了他们的祖先，把他们这些当地居民误认为是食人族了，这对于他们来说是一种侮辱。而且，一旦电影上映之后，势必会影响多米尼加原住民们在全世界范围的形象问题。所以，疑似酋长就盛装打扮，找上门讨个说法来了。

戈尔-维宾斯基弄清楚的情况之后，就把这外交的部分交给了赶过来的剧务。其实他们会相处这个情节，和多米尼加当地人没有任何关系，其实就是杰克-斯派洛船长在冒险中遇到食人族的一个插曲而已。再者，“加勒比海盗”就是一部娱乐至上的商业电影，哪有那么多的深层含义。至于误认为巴塔卡岛部落居民祖先是食人族的事更是无稽之谈。当初写剧本的时候根本没有考虑在哪里拍摄，只是杰瑞-布鲁克海默觉得多米尼加合适，就过来了，仅此而已。

重新回到拍摄场地的戈尔-维宾斯基一脸无奈，杰瑞-布鲁克海