第八章 王者归来之出道啦(2/4)

悩ましげな 胊违荸`ズ

那迷人的 胾淖耸ap;#65533；；；

月明かりを背に 浮かぶシルエット

月光照耀著那背部 浮现出的身影

こっちへおいでと微笑んで 手招き

微笑着招手呼唤 “快来这里”

**の影 うごめく街

**的幻影 蠕动的街道

天使のふりで彷徨い

以天使的姿态不断彷徨

大切そうに抱えてる

万分珍惜般地拥抱著

行き场のない爱のカケラ

无处可去的爱之碎片

眠りにつく顷 あなたもどこかで

睡意朦胧之时 你也在哪里

幸せな梦を见ているの？

做著幸福的梦吗？

星空にキスをして いい子はもう おやすみ

亲吻著星空 好孩子已经入睡了

见つめないで つかまえないで

看不见 捕捉不住

迷い込んだ バタフライ

那迷途的 蝴蝶

自由 歌う 谁にも见えない羽

自由 歌唱 谁都没有见过的翅膀

隠してるの あなたの胸の奥

隐藏著的 你的内心深处

镜の中の面影は

镜子中的面貌

泣き虫だったあの顷

依旧是爱哭鬼时候的样子

だけれどもう子供じゃない

然而已经不是孝了

伸ばした髪をほどいた

解开那长发

胸を缔め付ける 甘いフレグランス

紧紧围绕著胸前的 甜甜的香水

诱惑してる 気づいている

诱惑著 警觉著

言叶をなくしたくちびるに 魔法かけたの

在那无言的嘴唇 施上那魔法

见つめないで つかまえないで

看不见 捕捉不住

迷い込んだ バタフライ

那迷途的蝴蝶

爱しすぎて 大切すぎて

爱太过多 太过重要

壊れてしまう 私の心の键

坏掉了的 我内心的钥匙

探し続ける 自分の物语

不断追寻 那属于自己的故事

运命に目隠しされても

即使被命运蒙住双眼

この云を突き抜け 遥かな明日へと 羽ばたく

我也要穿越云端 飞向遥远的明天

见つめないで つかまえないで

看不见 捕捉不住

迷い込んだ バタフライ

那迷途的 蝴蝶

お愿いまとい 飞び立つ见えない羽

请求著 飞起来的没有见过的翅膀

隠してるの あなたの心の奥

隐藏著的 你的内心深处

第四首：《カラフルハートビート》

おひさまニコニコ（サニーデイ）

（太阳公公微笑著〔sunny day〕）

空には虹色（キャンディ）

（天空里溢满七色〔candy〕）

パラソルくるくる（まわして）

（太阳伞转啊转〔在转动〕）

甘くはじけるよ（メロディ）

（甜美漾开来罗〔melody〕）

五线纸の地図広げて

（展开五线谱的地图）

自由に描くストーリー

（描绘自由的故事）

ピアノの横断歩道

（在钢琴的大横路）

一段飞ばして（ドミソド）

（飞过一段吧 〔doso do〕）

泣いたり 笑ったり 怒ったり

（哭泣、 欢笑、 生气、）

色んな気持ちになるの

（都会变化成不同的心情）

あせって（いぇい！） ほっとして（へい！） 眠たくなった

（紧张了〔yeah！〕 再松口气〔hey！〕 又想睡了）

あぁ 忙しい

（啊啊 真够忙）

あたしの カラフルハートビート

（我那coloful ）

いいもの见つけた（ラッキー）

（找到了好东西〔lucky〕）

ひとりじめしてちゃ（ロンリー）

（想要独占的话〔lonely〕）

分け合えば君は（ステディ）

（若共享的话你会〔eady〕）

いとしい毎日（ラブリー）

（美好的每一天〔lovely〕）

汹の中はみ出し

（从汹中流出的）

想いあふれるラブソング

（是充满著想念的love ）

人生にリピートはない

（人生不会有重覆）

歌い続けるよ（i love you）

（因此来不断唱吧）

出会って 近づいて 気になって

（相遇了 再接近 又在意）

いろんな君を教えて

（把更多面的你告诉我吧）

伤づいて（ツン！） ケンカして（とー！） また仲直り

（伤害人〔哼！〕 再吵架〔打！〕 又和好）

重ねるたびに

（当这些重合起来）

辉く カラフルハートビート

（就是闪亮的 coloful ）

走って 転がって ひと休み

（奔跑了 再摔倒 又小休）

あたしらしく 前に进もう

（以我的步调 来向前进吧）

见つけて（いぇい！） 惊いて（へい！） 感动して

（找到了〔yeah！〕 再惊讶〔hey！〕 又感动了）

世界に响け

（响彻世界的）

カラフルハートビート

（coloful ）

泣いたり 笑ったり 怒ったり

（哭泣、 欢笑、 生气、）

色んな気持ちになるの

（都会变化成不