第31章 击掌盟约(2/3)

林兰举起右手。

“five？”史蒂夫将右手举起。

“动作差不多，意义却不同。”

林兰在他的手掌上连击三响，史蒂夫在最后一掌中配合着与之拍打，响声回荡在洗衣房中特别清脆。

“君子一言，驷马难追。”这句俗语用英语来表达的话，并不能够贴切的描述绝不能反悔的意境，是以，林兰用了母语，随后又解释道，“你们击掌表示庆祝，而刚刚我们的击掌是盟誓的意思，跟签了合约一样，你可不能反悔。”

“绝不反悔。”史蒂夫不假思索的回道，想了想，他又问道，“林，你不舒服吗？”

不知从什么时候开始注意到的，但凡与林兰肌肤接触的时候，她的皮肤都是凉的。起初，史蒂夫还以为这可能是她受伤失血所致，但时隔多日，林兰的手脚依然冰凉。史蒂夫当然不可能知道她的脚是否也是凉的，但起码，现在正值美国八月盛夏，虽然他们在地底三十码，但如果没有冷气的温控，这里其实很潮闷。

洗衣房的位置较偏，没有中央空调，只有通风口，所以相对于其他地方，这里略显闷热。史蒂夫早已出汗，背上湿了一片，他不怕冷，却对热温较为敏感。

也许像林兰这样的东方女孩儿容易热量不足，但也不至于冷成这样，如果他估计不错的话，林兰的体温可能不到华氏八十度（24摄氏度）或许更低，这显然不正常。而更不正常的是，无论林兰做任何体能训练，她似乎都没有出过汗。

“没有啊，我好得很，怎么突然问这个？”

“你的手很凉。”史蒂夫本想摸她的手确定自己的说法，最终还是没这么做，“我可以陪你去医室检查，也许……也许你有点感冒。”

林兰笑着摇了摇头，道：“我的身体是这样的，没什么大问题，天生体寒阴虚。你肯定不懂什么是阴虚，但你只要知道我很好就行。”

她当然不能告诉这个美国小伙子，自己是因常年修炼阴寒的内功所致。

“我看你倒是挺热的，给你凉快凉快。”林兰将笛子放到一边，双手捧在他脸上，“感觉怎么样，我朋友最喜欢夏天跟我走一块儿了，她说我是恒温空调，但冬天就特嫌弃。”她不善欺瞒，每次撒了谎，就总会想方设法转移对方注意力。

欺骗的对象如果是娜塔莎或者巴顿任何一人，她都很难蒙混过关，但对方是毫无心机的美国队长，林兰偶尔为掩盖事实的举措没那么容易穿帮。

史蒂夫被这突如其来的冰凉怔住，愣神的同时也没再细想别的，只觉得这透心凉的体温似乎刚好可以缓解他此时的闷燥。

他握住林兰的手腕，仿佛很享受的样子：“你是夏季的精灵，我敢说这确实不错，你的朋友真幸运。”

感受到炙热的双手传递的热量，林兰迅速将手抽了出来。

以防尴尬，她在史蒂夫的手背上拍了拍，又在他的胳膊上拍了拍，背上也拍了拍，装作自己本要这么做的样子说：“你跟发烧了似得，我们离开这儿吧，再坐下去，真怕你中暑。”

“放心，我不会中暑。”他皱了皱眉头，“但这儿确实越来越热了，我都能感觉到我的背在冒烟。”

“快走吧。”林兰站了起来，“你就要燃起来了，这里可没有灭火器。”

史蒂夫捡起林兰放在旁边的竹笛：“林，你的笛子。”

“噢，我总丢东西，谢谢。”

“林。”史蒂夫没有立刻松手，而是慢慢起身，似乎有话想说。

林兰抬头仰望，等待他的下文。

“我知道最近你遇到了很多不愉快的事情，但美国是个好地方，我知道中国也很好，那毕竟是你的国家，我的意思是……”史蒂夫说不来煽情的话，他常因此感到挫败，特别是安慰别人的时候，“我希望……我想，你没有因为那些不愉快的事情对这里失望吧？”

“怎么会呢，遇到你们我很高兴啊。”林兰自觉脾气不错，最重要的是，她不记仇，恩，不记小仇。

史蒂夫松开了握住笛子一头的手，说：“你上午要与我，我和斯塔克断交，这不像高兴的表现。”

林兰愣了一愣：“我说的哪句话有表达断交的意思？可能是我的用词有问题，你可得告诉我。”

“就是你最后做这个动作。”史蒂夫学着林兰的样子抱拳，“你说青山什么的，贾维斯翻译说，那是中国古代的话，表示断绝来往之类的含义。”

林兰噗嗤一笑，连日来的不快一扫而空。

“你说的是‘青山不改绿水长流后会有期’这句？”

“是的，就是这句，而且，你握着拳头，是警告我们不要靠近你吗？”

“原来文化差异的误会可以这么深，怪不得好多留学生融不进你们的圈子了。”林兰开始耐心的讲解，“我没想到你们会去试图翻译它，这句话的意思是，一切还是原来的样子，什么都没有改变，但是天下没有不散的筵席，如果有缘，我们还会再见。打个比方，你和你的战友要分开，不知道什么时候能相聚，就可以这么说。”

“通常我们只会给对方一个拥抱，不会说这么复杂的话。”史蒂夫自然不理解中国式的婉约，但他可以放心的是，林兰没有要同他绝交。

林兰不置一词，中西文化隔山隔水，更何况，这些本来就是古时的语言，现代人也都不会再