第35章 文化语言的差异(2/2)

可韩凌阳的华夏文化底蕴还算可以，偏偏聊天的时候总是喜欢引用一些古语。

“呃……这个，好难解释的。”

韩凌阳深刻的感受到了两种不同语言甚至是文化的差异性。

“韩，教教我，你们华夏的文字文化真是太有意思了。”

麦克雷斯很想知道这四句话究竟是什么意思。

韩凌阳想了想，这还真的不好解释，“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”这个用现代语言概括的话差不多是为社会重建精神价值，为民众确立生命意义，为前圣继承已绝之学统，为万世开拓太平之基业的意思。

可就算韩凌阳这么跟麦克雷斯解释了，麦克雷斯估计也听不懂是什么意思。

差不多一分钟后，韩凌阳终于想到了一个词，可以完美的诠释这四句话。

“麦克雷斯，这四句话就是great，伟大的意思。”