第343章 议和信函(2/3)

另五函遣人送往阿济格处，令阿济格转送张家口，由张家口官员转至宣府各官。

其议和书曰：

“金国汗致书於明边各官：

我之兴师，非欲取龙位得天下也。

乃因尔辽东各官，不按中原法律从公审事，贪黩财货，不顾是非，援助边外叶赫，遣兵驻守，专意与我结怨，无故欺陵于我，遂酿成七大恨。

我曾屡次奏书尔帝，辽东官员与我结仇，乃将我书雍於半途，不转奏尔帝，终不闻其回音。

我之所以兴兵者，乃欲与尔帝询问缘由也。

初征抚顺时，获十三省商人，我俱行释放，命携我书转呈尔帝，恐不能径达尔帝，又令其转交尔各省官员，其后亦无回音。

此后，我屡次征战，每攻下一地，驻营日久，以待尔帝察问。

征战不已，以至於此。

古语云：下情上达，天下罔不治；下情上壅，天下罔不乱？今之所以不议和，征战不已，皆下情上壅之故也！

苍天亦欲人生也。若征战不已，人民死於战争，苍天岂乐此事乎？

今我开诚相告，我小国人民，只愿两国和好，财货丰足，相互贸易，各安狩猎放鹰，以永享太平也。

倘我言不由衷，天岂不知耶？

倘尔等不愿讲和，又佯作不信状，天岂不知尔事乎？

前者，我兵入边境，屡有攻取，屡致书词，彼此以疾怨之言相轻慢者，此皆兵家之常，不应以此言介意也。

尔中原，何贤不有？勿以古昔互相诓骗之事为鉴，因而致疑於我。倘能速行决断，以成此举，实为两国之福矣。

我将驻此十日，以待回音，切勿迟延！”

向明国索取原赏与察哈尔之财物书曰：

“议和之事，详载别书。

向来山西路一带各边口财物，乃均由布什图黄台吉属下部民收取。

当布什图黄台吉部落被察哈尔征服后，其给与布什图黄台吉之财物为察哈尔所得。

今我已将察哈尔逐走，理应以给察哈尔之财物与我。

察哈尔为边外之国，我亦系边外之国。

且我军士既远道而来，岂能令其徒手而归耶？

我亦甚为此事劳苦，将以何赏我军耶？

财物无论谁所有，终为赏赐之物。

勿以财物耽误议和之事。

尔等乃此地之人，与我素无仇隙。我唯与辽东人为敌耳，与尔等何干？

我两国之好，惟尔等可说合也！”

————————

参考资料

本章涉及的史料

《满文老档》第五十五册，天聪六年六月

十二日，大军次纳里河。是日，科尔沁部乌克善舅舅、满珠习礼，以俘获礼，选牛四十和羊二十及缎、毛青布等，进献汗，汗纳牛五及羊二十，馀悉却之。汗答进献礼，择美女一口，赐与乌克善舅舅。

十三日，大军营於阿鲁西巴尔台地方。

是日，阿济格贝勒以所俘获及蒙古诸贝勒俘获数目即再行开列，遣佣御朝哈尔来报。

是日，库尔禅巴克什、卫寨桑、罗硕执书七函，送往德胜堡，命德胜堡官员转致大同、阳和城各官，并命每营遣臣一员率每旗护军纛额真一员、护军五十人、每营兵五十人偕往。

是日，遣爱巴里、达雅齐塔布囊、喀木图赍书五函，诸阿济格贝勒处，命将此书转送张家口，由张家口官员转致宣府城各官，时遣朝哈尔与彼等同还。

致两边门议和书曰：“金国致书於明边各官：我之兴师，非欲取龙位得天下也。乃因尔辽东各官，不按中原处律从公审事，贪黩财货，不顾是非，援助边外叶赫，遣兵驻守，专意与我搆怨，无故欺陵，遂酿成七恨。我曾屡次奏书尔帝以告，辽东官员与我结仇乃将我书雍於半途，不转奏尔帝，终不闻其回音。我之所以兴兵者，欲尔帝询问缘由，遂征抚顺，时获十三省商贾人，俱行释放，命携我书转呈尔帝，恐不能径达尔帝，又令其转交尔各省官员。其後亦後无回音。此後，屡次征战之，每攻下一地，驻营日久，以待尔帝察问。征战水已，以至於此。古语云：下情上达，天下罔不治；下情上壅，天下罔不乱等语。今所以不议和，征战不已，皆下情上壅之故也。苍天亦欲人生也。若征战不已，民死於战争，天岂乐此事乎？今我开诚相告，我小国人民，惟愿两国和好，财货丰足，相互贸易，各安狩猎放鹰，以永享太平也。倘我言不同衷，天岂不知耶？尔等不愿讲和，又佯作不信状，天岂不知尔事乎？前者，兵入边境，屡有攻取，屡致书词，彼此以疾怨之言相轻慢者，此皆兵家之常，不以此言介意也。於尔中原，何贤不有？勿以古昔修和弃好，互相诓骗之事为鉴，因而致疑於我。倘能速行决断，以成此举，实为两国之福矣。我将驻此十日，以待回音，切勿迟延。”

致书向明索取原赏与察哈尔之财物。书曰：“议和之事，详载别书。向者该山西路一带各边口财物，乃均由格根汗布彦黄台吉属下部民收取。当格根汗布彦黄台吉部落被察哈尔征服後，其给与格根汗布彦黄台吉之财物为察哈尔所得。今我已将察哈尔逐走，理应以给察哈尔之财物与我。察哈尔为边外之国，我亦系边外之国，且我军既远道而来，岂能令其徒手而归耶？我亦甚为劳苦，将何以赏我军耶？财物无论谁所有，终为赏赐之物。勿以财物误议和之事。尔此地之人，与我素无仇隙